JANET EVANOVICH

2007/6/20

The Rocky Road to Romance

オーディオ・ブック、つまりCDで聞きました。Paperbackは読んでいません。

CDは５枚組みの５時間もあるものです。Unabridgedとあるので、ほぼ本を全部読んでいるのだと思います。録音の声は、C. J. Crittさんです。彼女は、少し年配のように思われますが、この本のストーリーにとても良く合っています。Patricia Daniels Cornwell を朗読したCDをたくさん出しています。Janet Evanovichのほかの本も、CDで録音しています。

このCDも聞いていて、とても楽しめました。CDで聞く醍醐味を味わいました。たぶん、Paperbackを読んだとしたら、★４つだと思います。恋愛をテーマにしていますが、読むには少し単調だと感じたからです。声の演出がすばらしいので、★を５つにしました。

今年聞いたCDはどれも、本で読むよりも面白いものでした。読書とともに、本のCDも聞いていいですかという質問が来るようになりました。それだけ、オーディオ・ブック、つまりCDにした本が普及してきていることを感じています。私は、CDを聞くことを積極的にオススメしようと考えています。なぜならば、まとまったストーリーを耳で聞いて理解することは、究極のリスニングの訓練だと思われるからです。

英語が上級で、ほぼリスニングに問題が無い人には、CDとPaperbackのどちらでも選べるレベルにいます。もう、なんでも好きなものを、心の向くままに聞けばよいのです。そして読めばよいのです。みなさんは、そうなれることを目指して、英語を学習しているのだと思います。でしたら、中級の方は、目標とする題材を、恐れずに積極的に聞いてみることが、案外聞けることがわかって、結果として上達が加速すると思います。たとえ、歯が立たなくても、分からないという経験を通して、ではどのようなものを聞いて練習すればよいのかが、自分の感覚でつかめると思われます。

ちょうど、掲示板で、「多読とCDについて」というスレッドが6/20 - 6/21にかかれたので、私が、CDをたくさん聞いている時期と重なり、大いに共感し、感銘を受けました。以下にコピーします。玲さんには事後の報告ですが、使わせて下さい。

『Holes』の映画は見たのですが、CDはまだ聞いていません。近いうちに、聞いてみようと思います。

数年前には、CDでオススメできるものを私自身が、あまり知りませんでした。せいぜい、『家出のドリッピー』が優れていると思っていましたが、高価なので、オススメしづらかったのです。もしも『Holes』のCDが、ペーパーバックを読め始めた人にもオススメできるものだったら、ドリッピーの代わりになるかもしれませんね。

こんにちは。
> 質問は多読についてなのですが、、、
> 私は多読の１冊目に、難しいだろうとは思ったのですが『HOLES』を選びました。現在、半分過ぎたところです。
> 先日、本屋さんでペーパーバックのコーナーを見ていて『HOLES』のCDを見つけました！！
> すごく嬉しかったです♪
> そこで、１度本を読み終えた後にCDを聞いてみようかなと考えているのですが、、、このような勉強法はどうなのでしょうか？
多読の初めは、取りあえず、「一冊読み切る」という達成感と歓びがが次のステップに行く大きな原動力になるのではないかと考えます。私は学生時代は、多読よりも精読の方が中心だったので、一冊読み終えた感動や歓びが感じられなかったのですが、すごく久しぶりにPBを手にしたときに（ハリポタでした）何とか時間を見つけて一冊読み切った後、次々と読んでみようという気になりました。学生時代のように語彙を増やすために単語練習をするということもないので、多読をしていくうちに語彙が増えてくるのも楽しみです。
一方、朗読CDを聞くというのはとてもいい勉強になると思います。受験勉強をされている人は、文字を読む、特に目で速く読むことに馴れておられると思いますが、果たして正しい「音」で読んでいるかどうか、というのは疑問です。文章を「音」を感じながら読むことが出来れば、リスニング力もアップします。すでに自分の目で読んだ文章を今度はCDで聞くことによって、文字と音とが一致することになります。そうすると、自分が次に読む文章も音を感じながら読むことが出来てくることになり、英語の表現力が身に付いてきます。
* * * * * * * * * * * * * * * * * * *

The Rocky Road to Romanceの物語は、WZZZというFMラジオ局に働く、Daisy AdamsとSteve Crowのラブ・ロマンスです。Steveはお金持ちの息子で、セクシーで、交通情報担当の花形アナウンサー、プログラム・ディレクターです。Steveは朝晩の、交通ラッシュの重要な時間帯の交通情報を担当。DaisyはDogフード担当で、毎日１０分だけ、犬の食事の作り方を放送しています。